1 00:00:00,625 --> 00:00:02,834 (musik tema diputar) 2 00:00:03,834 --> 00:00:06,959 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,041 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:10,250 --> 00:00:13,166 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,250 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,750 ♪ Wah-oh-oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,834 --> 00:00:23,208 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,291 --> 00:00:26,417 ♪ Wah-oh-oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,500 --> 00:00:29,500 ♪ Tapi aku tidak Sangat berbeda di bawahnya ♪ 10 00:00:29,583 --> 00:00:32,353 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,417 --> 00:00:36,083 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,208 ♪ Wah-oh-oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,667 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,792 ♪ Wah-oh-oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,875 --> 00:00:47,925 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,750 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,834 --> 00:00:52,417 ♪ Wah-oh-oh, Vampirina ♪ 18 00:00:55,583 --> 00:00:57,208 (Vampirina) Au Revoir Remy. 19 00:00:57,291 --> 00:00:59,041 (menguap dan mengendus) 20 00:00:59,125 --> 00:01:01,166 Bangkit dan bersinar, kepala menjerit. 21 00:01:01,500 --> 00:01:04,000 Mm. Bau apa yang enak sekali? 22 00:01:04,083 --> 00:01:05,250 Anda akan lihat. 23 00:01:05,333 --> 00:01:07,625 Ah! Selamat datang dan selamat pagi, keluarga Hauntley. 24 00:01:07,709 --> 00:01:13,041 Saya sudah menyiapkan sarapan yang dekaden boo-fet untukmu sepanjang pagi ini. 25 00:01:13,042 --> 00:01:14,040 (semua) Oh! 26 00:01:14,041 --> 00:01:15,708 (Remy) Kami punya omelet telur naga, 27 00:01:15,709 --> 00:01:19,041 roti bakar hantu alpukat, bungkus mumi ham dan keju, 28 00:01:19,125 --> 00:01:20,709 monster croque. 29 00:01:20,792 --> 00:01:24,000 Ini semua terlihat sangat mewah. Bahkan untukmu, Chef Remy. 30 00:01:24,083 --> 00:01:25,834 Oh, terima kasih, anak kecil. 31 00:01:25,917 --> 00:01:29,375 Trik Ze adalah, seperti yang mereka katakan, "masak dengan cinta." 32 00:01:29,458 --> 00:01:32,750 Sekarang, tolong, gali lebih dalam. Selamat makan. 33 00:01:32,834 --> 00:01:35,166 Wah! Sarapan yang menakutkan. 34 00:01:35,250 --> 00:01:38,000 Saya belum makan lezat selama berabad-abad. 35 00:01:38,083 --> 00:01:39,583 Itu sangat bagus. 36 00:01:39,667 --> 00:01:41,667 Tapi apakah semuanya baik-baik saja? 37 00:01:41,668 --> 00:01:43,416 Eh, tapi tentu saja. (terkekeh gugup) 38 00:01:43,417 --> 00:01:44,834 Mengapa kamu bertanya? 39 00:01:44,917 --> 00:01:46,959 Tulangmu semua bergetar. 40 00:01:46,960 --> 00:01:49,791 Kamu berkeringat, padahal aku tidak bahkan tahu bahwa kerangka bisa melakukannya. 41 00:01:49,792 --> 00:01:51,749 Dan lenganmu terus menepukku di bahu. 42 00:01:51,750 --> 00:01:54,165 (Oxana) Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahu kami? 43 00:01:54,166 --> 00:01:57,083 Yah, aku, eh... Lu-lu-lu-bu-boo... 44 00:01:57,667 --> 00:01:58,717 (menggigit) 45 00:01:58,875 --> 00:02:02,333 Itu benar. Saya telah menerima kabar dari Kafe Catacomb 46 00:02:02,417 --> 00:02:04,208 bahwa kepala koki akan pensiun. 47 00:02:04,291 --> 00:02:06,583 Dan mereka bertanya padaku untuk menjadi penggantinya. 48 00:02:06,667 --> 00:02:09,125 (terkesiap) Kafe Catacomb? Wow! 49 00:02:09,126 --> 00:02:10,374 Apa itu Kafe Catacomb? 50 00:02:10,375 --> 00:02:13,375 Hanya restoran monster nomor satu di seluruh Paris. 51 00:02:13,458 --> 00:02:16,083 Kafe menyajikan hidangan terbaik. 52 00:02:16,166 --> 00:02:18,458 saya bisa mencapainya semua impian makanan saya ada di sana. 53 00:02:18,542 --> 00:02:20,834 Kedengarannya sangat menakutkan. 54 00:02:20,917 --> 00:02:23,333 Tapi apakah ini berarti kamu akan pergi? 55 00:02:23,417 --> 00:02:26,750 (gagap) Yah... Begini, itu, uh... 56 00:02:26,834 --> 00:02:27,884 Ya. 57 00:02:27,917 --> 00:02:29,625 Aku akan sangat merindukanmu, Chef Remy. 58 00:02:29,709 --> 00:02:33,500 Tapi jika ini adalah mimpimu, Aku sangat bahagia untukmu. 59 00:02:33,583 --> 00:02:35,834 Oh, terima kasih, anak kecil. 60 00:02:35,917 --> 00:02:38,166 Baiklah, sebaiknya aku pergi. 61 00:02:38,250 --> 00:02:41,291 Di Perancis kita menyebutnya "Au Revoir" untuk mengucapkan selamat tinggal. 62 00:02:41,375 --> 00:02:45,500 Tapi itu juga berarti kita akan lihat nanti satu sama lain lagi jadi... 63 00:02:45,583 --> 00:02:48,583 (musik ceria diputar) 64 00:02:49,208 --> 00:02:52,542 ♪ Ini terlalu fantastis Untuk mempercayainya ♪ 65 00:02:52,625 --> 00:02:56,125 ♪ Mimpi buruk terbesarku Menjadi kenyataan ♪ 66 00:02:56,208 --> 00:02:59,667 ♪ Aku tidak pernah bermimpi Saya akan mencapainya ♪ 67 00:02:59,750 --> 00:03:03,250 ♪ Jadi aku merasa harus mengatakannya Kata perpisahan yang menyenangkan ♪ 68 00:03:03,333 --> 00:03:06,792 ♪ Restoranku akan menjadi seperti itu Jadi di rumah-y ♪ 69 00:03:06,875 --> 00:03:09,792 ♪ Semua kritikus yang menyeramkan Akan setuju ♪ 70 00:03:10,375 --> 00:03:13,834 ♪ Dengan tarif sewajarnya Katakombe-y ♪ 71 00:03:13,917 --> 00:03:17,250 ♪ Aku yang akan bersulang Dari seluruh Paris ♪ 72 00:03:17,333 --> 00:03:20,709 ♪ Setiap hidangan yang saya buat pintu masuk dan mempesona ♪ 73 00:03:20,792 --> 00:03:24,250 ♪ Untuk menyenangkan Dari setiap lidah di Perancis ♪ 74 00:03:24,333 --> 00:03:27,625 ♪ Saya mengundurkan diri untuk sementara ♪ 75 00:03:27,709 --> 00:03:31,208 ♪ Jadi aku akan merindukan keluargaku ♪ 76 00:03:31,291 --> 00:03:34,750 ♪ Aku tidak pergi selamanya Baru saja bangkit kembali ♪ 77 00:03:35,083 --> 00:03:40,583 ♪ Untuk bersulang Dari seluruh Paris ♪ 78 00:03:40,667 --> 00:03:42,750 Oh, tapi ya. 79 00:03:42,834 --> 00:03:45,583 Baiklah, selamat datang kembali. 80 00:03:45,959 --> 00:03:48,875 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya dapur tanpa aku? 81 00:03:48,959 --> 00:03:51,875 Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat, kamu tahu. 82 00:03:51,959 --> 00:03:53,542 Oh, aku tahu. 83 00:03:53,625 --> 00:03:55,709 Aku benar-benar tahu. 84 00:03:55,792 --> 00:03:59,702 Tapi jangan khawatir. Kita semua bisa bekerja sama di dapur sampai kita menemukan koki baru. 85 00:03:59,750 --> 00:04:01,083 Boris dan aku bisa mengajak masuk 86 00:04:01,084 --> 00:04:04,207 banyak buah Transylvania dan sayuran dari kebun. 87 00:04:04,208 --> 00:04:06,458 Dan saya bisa menjadi koki sementara kami. 88 00:04:06,542 --> 00:04:07,592 (terkekeh) 89 00:04:07,667 --> 00:04:11,250 Apa? Saya suka makan. Jelas sekali, Saya tahu segalanya tentang memasak. 90 00:04:11,251 --> 00:04:13,165 Dan saya rasa saya bisa sous-chefmu, Demi. 91 00:04:13,166 --> 00:04:15,124 Hah? A-apa itu? Mengapa kata-kata itu dibuat-buat? 92 00:04:15,125 --> 00:04:17,000 (terkikik) Artinya "asisten". 93 00:04:17,083 --> 00:04:19,041 Jangan khawatir. Aku akan membantu Demi. 94 00:04:19,125 --> 00:04:21,041 Tentu saja, saya akan menjadi tuan rumah kami. 95 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 Aku punya wajah untuk keramahtamahan. 96 00:04:23,166 --> 00:04:25,875 Kalau begitu, Saya harus menyampaikan ini kepada Anda. 97 00:04:25,959 --> 00:04:28,250 Buku masak kesayanganku. 98 00:04:28,333 --> 00:04:33,125 Saya telah menuliskan semua tips saya dan resep masakan rumah Hauntley. 99 00:04:33,208 --> 00:04:35,834 Sekarang, saya harus mengatakan au revoir secara nyata. 100 00:04:35,917 --> 00:04:38,625 Untuk kalian semua Hauntley, itu menyenangkan. 101 00:04:38,709 --> 00:04:40,291 Kesenangan itu milik kita semua. 102 00:04:40,375 --> 00:04:43,083 Anda akan membuat mereka mati di Kafe Katakombe. 103 00:04:44,041 --> 00:04:45,333 Selamat datang kembali. 104 00:04:46,667 --> 00:04:48,917 Apakah menurut Anda kita akan bertemu Chef Remy lagi? 105 00:04:49,000 --> 00:04:50,834 Aku yakin kita akan melakukannya, Vee. 106 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Sous-chef Vee melapor untuk bertugas. 107 00:04:54,458 --> 00:04:56,834 Dan Kepala Koki Demi juga ada di sini. (terkekeh) 108 00:04:56,917 --> 00:05:00,166 Terlihat cukup keren dan hebat dalam memasak jika aku sendiri yang mengatakannya. 109 00:05:00,250 --> 00:05:01,792 (Gregoria) Oh. Eek. Ah. 110 00:05:01,793 --> 00:05:04,332 (terkekeh) Gregoria, apa yang kamu lakukan di sana? 111 00:05:04,333 --> 00:05:07,792 Melatih senyumku. Jika aku mau nyonya rumah yang paling banyak, 112 00:05:07,875 --> 00:05:09,542 senyumku harus serasi. 113 00:05:10,542 --> 00:05:12,667 Dan saya kurang berlatih. 114 00:05:12,750 --> 00:05:16,250 Inilah tumpukan hasil panen yang sehat dari halaman belakang. 115 00:05:16,333 --> 00:05:19,125 Kami membawa semuanya, scream-berry, vam-labu, 116 00:05:19,126 --> 00:05:20,999 -menjerit tomat. -(tomat) Aah! 117 00:05:21,000 --> 00:05:23,250 Ayahmu dan aku libur ke Transilvania 118 00:05:23,333 --> 00:05:25,750 untuk mencoba dan menakut-nakuti pengganti Remy. 119 00:05:25,834 --> 00:05:29,458 Mudah-mudahan, kami akan kembali sebelumnya tamu Scare BandB berikutnya tiba. 120 00:05:29,459 --> 00:05:31,833 Ini akan baik-baik saja. K-kamu bilang mereka troll, kan? 121 00:05:31,834 --> 00:05:33,124 (terkekeh) Mereka akan makan apa saja. 122 00:05:33,125 --> 00:05:35,834 Ditambah lagi, kami memiliki buku masak Chef Remy. 123 00:05:35,917 --> 00:05:37,847 Yang harus kita lakukan adalah mengikuti resepnya. 124 00:05:37,917 --> 00:05:40,750 Semoga berhasil dalam persiapannya makanannya, saudara kelelawar. 125 00:05:40,834 --> 00:05:42,500 (bel pintu berteriak) 126 00:05:42,583 --> 00:05:44,875 Wah! Orang tuamu yakin menemukan seseorang dengan cepat. 127 00:05:44,959 --> 00:05:46,959 Menurutku, itu bukan mereka. 128 00:05:48,083 --> 00:05:51,834 Oh. Ooh. Ah. (batuk) 129 00:05:51,917 --> 00:05:53,750 Hei, itu. Saya Grogg. 130 00:05:53,834 --> 00:05:55,875 Dan ini istriku Sherry. 131 00:05:55,959 --> 00:05:58,369 Kami punya reservasi, tapi kita datang sedikit lebih awal. 132 00:05:58,375 --> 00:05:59,792 Ditambah lagi kami kelaparan 133 00:05:59,875 --> 00:06:03,542 dan ingin memakan makananmu yang terkenal di dunia Segera menakuti makanan BandB. 134 00:06:03,625 --> 00:06:05,291 Oke, ya. 135 00:06:05,375 --> 00:06:08,000 Tidak ada masalah sama sekali. (terkekeh gugup) 136 00:06:08,083 --> 00:06:10,834 Kami benar-benar siap untuk Anda. 137 00:06:11,500 --> 00:06:13,834 Hari ini untuk makan siang kami punya burger slime, 138 00:06:13,917 --> 00:06:15,847 dan berteriak salad dengan balutan warna biru. 139 00:06:16,208 --> 00:06:18,542 -Oh, kita akan punya masing-masing dua. -Besar. 140 00:06:18,543 --> 00:06:21,165 Aku pesan burgernya terbakar parah hingga berwarna arang, 141 00:06:21,166 --> 00:06:23,417 -tanpa roti dan tanpa selada. -Uh-hah. 142 00:06:23,418 --> 00:06:24,499 Eh, ya. 143 00:06:24,500 --> 00:06:27,792 Dan saya punya alergi slime, jadi aku akan mengganti slime dengan lumut. 144 00:06:27,875 --> 00:06:30,250 Dan saya ingin saus scream-eek di samping. 145 00:06:30,251 --> 00:06:33,499 Oh, dan apakah kamu punya saus tomat yang menyeramkan? Aku juga menginginkannya di samping. 146 00:06:33,500 --> 00:06:35,583 Eh, tolong tunggu sebentar. 147 00:06:35,584 --> 00:06:38,457 Ini adalah troll yang paling pemilih aku pernah melihat dan... 148 00:06:38,458 --> 00:06:39,508 Apa yang sekarang? 149 00:06:39,542 --> 00:06:42,333 Uh, kita mungkin akan mengadakannya sedikit masalah di sini. 150 00:06:42,417 --> 00:06:45,583 Resep Chef Remy semuanya dalam pengukuran kerangka. 151 00:06:45,667 --> 00:06:47,458 "Dua tulang gula," 152 00:06:47,959 --> 00:06:49,709 "Seteguk garam," ya? 153 00:06:49,792 --> 00:06:53,375 Dan apa yang aneh dunia luas itu garam? (terkesiap) 154 00:06:53,458 --> 00:06:56,375 Oh... Itu-itu cantik sekali sebenarnya mudah. (terkekeh) 155 00:06:56,376 --> 00:06:58,833 Bagaimanapun, ternyata itu mencuci kentang yang menjerit 156 00:06:58,834 --> 00:07:02,583 dan memotong asparagus berhantu lebih sulit daripada yang dibuat Chef Remy. 157 00:07:02,584 --> 00:07:05,082 Lalu, apa yang kita layani troll kita yang lapar dan lapar? 158 00:07:05,083 --> 00:07:06,250 Ooh, aku tahu! 159 00:07:06,333 --> 00:07:09,667 Demi spookghetti-ku yang terkenal dengan bola jeritan. 160 00:07:09,750 --> 00:07:12,880 Cara membuatnya semudah pai acar dan saya tahu ukurannya juga. 161 00:07:14,125 --> 00:07:15,583 Keduanya cukup pemilih, 162 00:07:15,667 --> 00:07:18,417 tapi selama semuanya ada di samping, 163 00:07:18,418 --> 00:07:21,499 itu seharusnya lebih baik dari kekacauan seram yang kamu buat sekarang. 164 00:07:21,500 --> 00:07:23,709 Dan itulah kita! 165 00:07:23,792 --> 00:07:26,667 Ooh, dan hanya sedikit bubuk monster sebagai pelengkap. 166 00:07:26,750 --> 00:07:28,959 (setengah mendengus) 167 00:07:29,792 --> 00:07:31,709 Ooh. Ups. 168 00:07:31,792 --> 00:07:35,375 Demi, itu saja bubuk monster di dalam botol. 169 00:07:35,376 --> 00:07:37,332 Anda tahu betapa berlebihannya itu membuat makanan datang ke... 170 00:07:37,333 --> 00:07:39,166 - (kotoran) -... hidup. 171 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 (mendengus) 172 00:07:40,834 --> 00:07:42,458 Ah! Monster Spookghetti! 173 00:07:42,459 --> 00:07:44,958 Uh, mereka bilang kamu harus membawa resep untuk hidup di dapur, 174 00:07:44,959 --> 00:07:46,874 tapi menurutku tidak mereka bermaksud seperti ini. 175 00:07:46,875 --> 00:07:49,285 Kita harus menangkapnya dan memasak sesuatu yang lain dengan cepat. 176 00:07:49,333 --> 00:07:50,625 (mendengus) 177 00:07:50,709 --> 00:07:53,125 Milikmu, monster pasta. 178 00:07:53,208 --> 00:07:55,000 (menyeru) 179 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Kami membutuhkan Koki Remy. 180 00:07:56,375 --> 00:07:59,291 Demi, bisakah kamu mengantar kami ke Kafe Catacomb? 181 00:07:59,375 --> 00:08:01,333 Satu kotoran hantu muncul. 182 00:08:01,417 --> 00:08:03,333 (terkesiap dan mendengus) 183 00:08:03,417 --> 00:08:05,709 -Tunggu! -Ya, Koki Remy? 184 00:08:05,792 --> 00:08:07,542 (menghirup) 185 00:08:07,625 --> 00:08:11,417 Ah-ha-ha-ha. Berhenti di situ, Louis. Jangan sajikan sup itu. 186 00:08:11,500 --> 00:08:13,709 Tapi, Koki, pelanggan lapar, 187 00:08:13,710 --> 00:08:15,916 dan kamu belum membiarkannya semua hidangan ini akan keluar. 188 00:08:15,917 --> 00:08:18,875 Yaitu karena mereka semua kehilangan sesuatu. 189 00:08:18,959 --> 00:08:20,458 Beberapa bahan penting, 190 00:08:20,542 --> 00:08:23,959 tapi aku belum bisa untuk meletakkan tulang jariku di atasnya. 191 00:08:24,041 --> 00:08:26,917 Apa saja yang hilang? 192 00:08:27,000 --> 00:08:29,375 Juga, kenapa aku tidak bisa berhenti berpikir 193 00:08:29,458 --> 00:08:32,417 tentang dapur kecil kecil keluarga Hauntley kembali ke rumah? 194 00:08:32,500 --> 00:08:35,792 Rasanya jauh lebih hidup daripada yang ini. 195 00:08:36,500 --> 00:08:37,550 (Remi) Ooh! 196 00:08:39,250 --> 00:08:40,542 Oh! Lezat. 197 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 Keju Sacrebleu! 198 00:08:42,626 --> 00:08:44,708 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Kami membutuhkan bantuanmu. 199 00:08:44,709 --> 00:08:46,417 Dan tidak ada waktu untuk menjelaskannya. 200 00:08:46,500 --> 00:08:48,375 -Maukah kamu ikut dengan kami? -Sekarang? 201 00:08:48,458 --> 00:08:51,000 Tapi saya sedang kebaktian makan malam. 202 00:08:51,083 --> 00:08:54,000 Meskipun, itu tidak berjalan serta yang kukira. 203 00:08:54,500 --> 00:08:56,291 Begitu pula dengan barang-barang di rumah. 204 00:08:56,375 --> 00:08:59,208 Demi tidak sengaja menciptakannya Monster Spookghetti. 205 00:08:59,291 --> 00:09:01,709 Oh, kengeriannya! Jangan katakan lagi. 206 00:09:01,792 --> 00:09:03,041 Ayo kita pergi. 207 00:09:04,083 --> 00:09:07,125 Ha! Dapur mungilku. Muah. 208 00:09:07,126 --> 00:09:08,374 Inilah masalahnya, koki. 209 00:09:08,375 --> 00:09:11,375 - (menggeram) -Eh, dimana Gregoria? 210 00:09:11,458 --> 00:09:14,458 Di sini. Dia menginjakku dan aku terjebak. 211 00:09:14,542 --> 00:09:18,792 Ha ha. Saya sudah berurusan dengan banyak Monster Spookghetti. 212 00:09:18,793 --> 00:09:19,874 Sepotong kue. 213 00:09:19,875 --> 00:09:23,917 Saat menangani spookghetti, kamu mengambilnya seperti itu, 214 00:09:24,000 --> 00:09:27,166 lalu, putar. Mm-hm. Seperti itu. 215 00:09:27,500 --> 00:09:29,583 -(keduanya) Wah. - (menggeram) 216 00:09:29,667 --> 00:09:31,250 Dan voila. 217 00:09:31,333 --> 00:09:32,834 -Kamu berhasil, Koki. -Ayo, Remy. 218 00:09:32,917 --> 00:09:34,083 Satu-satunya masalah adalah, 219 00:09:34,084 --> 00:09:37,541 kami punya beberapa troll yang sangat lapar duduk di ruang makan. 220 00:09:37,542 --> 00:09:41,792 Bisakah kita meminta satu bantuan lagi sebelum kamu pergi, Chef? 221 00:09:41,875 --> 00:09:46,125 Ho-ho. Untukmu, si kecil, apa saja. 222 00:09:46,208 --> 00:09:48,500 Mm. Itu sangat menakutkan. 223 00:09:48,583 --> 00:09:52,834 Oh, pernahkah ada yang memberitahumu kamu mempunyai senyuman yang sangat manis. 224 00:09:55,375 --> 00:09:58,917 Makanan kelas dunia lainnya disiapkan oleh koki kelas dunia kami. 225 00:09:59,000 --> 00:10:00,458 Terima kasih. 226 00:10:00,542 --> 00:10:04,959 Sekarang, aku benar-benar harus kembali ke Dapur Kafe Catacomb. Ya... 227 00:10:05,041 --> 00:10:07,625 Halo! Kami menemukan koki pengganti. 228 00:10:07,709 --> 00:10:11,500 Semuanya, sapa Chef Rani Bones. 229 00:10:11,583 --> 00:10:13,583 Selamat datang. Takut bertemu denganmu. 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,000 Koki Remy? Apa yang kamu lakukan di sini? 231 00:10:16,083 --> 00:10:20,750 (terkekeh gugup) Dia adil di sini menyelesaikan beberapa hal yang belum terselesaikan. 232 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 Dan, eh, mie. 233 00:10:22,792 --> 00:10:25,291 Dan baru saja hendak pergi. 234 00:10:25,375 --> 00:10:29,291 Ah-ah-ah. Tidak sebelum aku memberi pelatihan untuk penggantiku di sini. 235 00:10:29,375 --> 00:10:31,083 Ayo, ayo, biarkan kami bersama. 236 00:10:31,084 --> 00:10:33,874 Vee suka sup ketika dia merasa tidak enak badan 237 00:10:33,875 --> 00:10:35,500 dan pai berry yang menakutkan untuk hidangan penutup. 238 00:10:35,501 --> 00:10:36,666 Ooh, dan selalu pastikan 239 00:10:36,667 --> 00:10:40,416 kamu memotong kulit kacang jeritannya sandwich mentega dan jeli, ada pertanyaan? 240 00:10:40,417 --> 00:10:42,792 Eh, hanya satu. Apa itu? 241 00:10:42,875 --> 00:10:45,083 -(menggeram) -Hewan peliharaan keluarga baru. 242 00:10:45,166 --> 00:10:49,000 Beri dia makan sedikit saja keju parmesan sesekali. 243 00:10:49,083 --> 00:10:50,133 Mengerti. 244 00:10:50,208 --> 00:10:52,333 Oh, dan ini kotak makan siang Vee kecil. 245 00:10:52,417 --> 00:10:55,250 Aku selalu menyiapkan hadiah kejutan untuknya. (terkekeh) 246 00:10:55,333 --> 00:10:59,125 Seperti tanaman merambat yang renyah atau buah pir yang dibumbui. 247 00:10:59,208 --> 00:11:02,291 Dia sangat menyukai makan siangku. 248 00:11:03,375 --> 00:11:05,875 Eh, ada yang salah, Chef? 249 00:11:05,949 --> 00:11:08,416 Semua sudah selesai dengan pelajarannya? 250 00:11:08,417 --> 00:11:10,125 Sama sekali tidak. 251 00:11:10,208 --> 00:11:11,792 Anda tidak dapat mempekerjakan Rani, 252 00:11:11,875 --> 00:11:15,166 karena kamu masih punya kandidat lain untuk dipertimbangkan. 253 00:11:15,250 --> 00:11:17,875 -Siapa? -Moi. Aku. 254 00:11:18,750 --> 00:11:21,542 Saya harus mengaku bahwa mimpiku telah berubah. 255 00:11:21,917 --> 00:11:26,917 Impian baruku adalah memasak untuk kalian semua dan menyaksikan Vee kecil tumbuh dewasa. 256 00:11:27,000 --> 00:11:29,291 Ternyata, hidup ini lebih menyenangkan 257 00:11:29,375 --> 00:11:32,709 ketika Anda memiliki makanan terbang dan Monster Spookghetti 258 00:11:32,792 --> 00:11:36,291 di dapur Anda, bukan (terkekeh) masakan mewah. 259 00:11:36,292 --> 00:11:37,374 (semua) Ah. 260 00:11:37,375 --> 00:11:38,959 Apakah Anda yakin, Koki Remy? 261 00:11:39,041 --> 00:11:41,959 Saya selalu mengatakan "memasak dengan cinta". 262 00:11:42,041 --> 00:11:44,083 Tapi sekarang, saya sadar itu lebih baik 263 00:11:44,166 --> 00:11:48,125 memasak untuk orang yang kamu cintai. (terkekeh) 264 00:11:48,208 --> 00:11:50,291 Dan aku mencintaimu. 265 00:11:50,625 --> 00:11:52,166 Kami juga mencintaimu. 266 00:11:52,250 --> 00:11:53,875 Tapi bagaimana dengan Chef Rani? 267 00:11:53,959 --> 00:11:58,875 Yah, aku mungkin baru saja menjebaknya dengan pekerjaan baru yang nyaman. 268 00:11:58,959 --> 00:12:03,834 Baiklah, semuanya. Saya punya beberapa yang sangat besar, sepatu tulang untuk diisi, 269 00:12:03,917 --> 00:12:06,667 jadi mari kita semua melakukan yang terbaik untuk membuat Kafe Catacomb 270 00:12:06,750 --> 00:12:08,959 bahkan lebih baik dari sebelumnya. 271 00:12:09,041 --> 00:12:11,792 (semuanya bersorak) 272 00:12:14,250 --> 00:12:16,060 (Vampir) Tarif Menakut-nakuti Sekolah. 273 00:12:16,458 --> 00:12:18,041 Oh! Ah! 274 00:12:19,041 --> 00:12:20,166 Pagi, Bu. 275 00:12:20,250 --> 00:12:21,792 Oh, selamat pagi, saudara kelelawar. 276 00:12:21,875 --> 00:12:24,500 Eh, bagaimana kalau beberapa Sereal Frosted Fang? 277 00:12:24,583 --> 00:12:27,041 Eek orak-arik? Bagel dan keju teriak? 278 00:12:27,125 --> 00:12:29,500 - (berteriak) -(terkekeh) Terima kasih. 279 00:12:29,501 --> 00:12:31,040 Bagaimana Anda punya waktu untuk membuat semua ini? 280 00:12:31,041 --> 00:12:32,917 Oh, aku sudah bangun berjam-jam. 281 00:12:33,000 --> 00:12:35,083 aku sama gugupnya sebagai monster berbaju merah jambu. 282 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 Hari ini adalah hari yang istimewa, kamu tahu. 283 00:12:37,208 --> 00:12:38,375 Oh, apakah itu Tunjukkan dan Ceritakan? 284 00:12:38,458 --> 00:12:41,500 Karena aku kenal hantu kecil yang lucu kamu bisa membawa. (terkekeh) 285 00:12:41,583 --> 00:12:43,709 Tolong. Bahkan tidak ada yang bisa melihatmu. 286 00:12:43,792 --> 00:12:45,417 Setidaknya, aku terlihat. 287 00:12:45,500 --> 00:12:47,917 Bawakan aku, Vee. Saya adalah pet rock asli. 288 00:12:48,000 --> 00:12:50,041 Omong kosong. Saya adalah pilihan yang jauh lebih baik. 289 00:12:50,125 --> 00:12:52,834 Mudah dan berangin. 290 00:12:52,917 --> 00:12:56,041 (terkekeh) Ini bukan Tunjukkan dan Katakan hari ini. 291 00:12:56,125 --> 00:12:57,500 Ini pameran sekolah. 292 00:12:57,583 --> 00:12:59,500 Dan mama adalah ketua pekan raya sekolah. 293 00:12:59,583 --> 00:13:02,750 Bagus sekali. Meskipun begitu, saya tidak melihatnya bagaimana berubah menjadi kursi membantu. 294 00:13:02,834 --> 00:13:07,125 Tidak, Demi. Menjadi kursi sekolah jauh berarti dia bertanggung jawab atas semuanya. 295 00:13:07,208 --> 00:13:08,875 Ini masalah besar. 296 00:13:08,959 --> 00:13:11,909 Itu benar. Tuan Gore ingin untuk melakukan sesuatu yang baru tahun ini, 297 00:13:11,917 --> 00:13:15,500 jadi dia memintaku untuk membawakan spesialku sendiri Bakat Transylvania. 298 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 -Aku hanya berharap ini berjalan baik. - Ini akan sangat menakutkan, Mama. 299 00:13:19,375 --> 00:13:21,291 Ini dia! 300 00:13:21,917 --> 00:13:25,750 Wah! Kelihatannya begitu... menyeramkan. 301 00:13:25,834 --> 00:13:28,208 Itu... sempurna! 302 00:13:28,291 --> 00:13:29,917 Oh, kamu benar-benar berpikir begitu? 303 00:13:30,000 --> 00:13:31,917 Ya, ibu. Semua orang akan menyukainya. 304 00:13:32,000 --> 00:13:33,458 Baiklah, halo! 305 00:13:33,542 --> 00:13:37,208 Oxana, kamu pasti membawanya bakatmu sendiri, bukan? 306 00:13:37,291 --> 00:13:38,341 (terkekeh) 307 00:13:38,375 --> 00:13:39,667 Ya, benar. 308 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 Dan masih ada lagi kejutan seram datang. 309 00:13:42,458 --> 00:13:43,792 Oh, aku sudah tidak sabar lagi. 310 00:13:43,793 --> 00:13:46,666 Baiklah, sebaiknya aku menyelesaikan pengaturannya meja seni dan kerajinan. 311 00:13:46,667 --> 00:13:48,917 Saya membawa beberapa karya seni dan kerajinan juga. 312 00:13:49,000 --> 00:13:51,333 Warnai peti mati mini Anda sendiri. Eh? 313 00:13:51,417 --> 00:13:54,625 (terkekeh) Oxana, kamu keterlaluan! 314 00:13:54,709 --> 00:13:56,625 Ikuti saya, kami akan menyiapkannya. 315 00:13:56,709 --> 00:13:59,875 Jadi, Poppy, Bridget, apa yang kamu pikirkan? 316 00:13:59,959 --> 00:14:03,166 Ini... berbeda dari tahun lalu. 317 00:14:03,250 --> 00:14:05,250 -Itu sudah pasti. -Ya. 318 00:14:05,333 --> 00:14:08,542 Lebih banyak sarang laba-laba daripada yang kuingat. 319 00:14:08,625 --> 00:14:11,917 Vee, apa kamu yakin? itu tidak terlalu seram? 320 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 (mengerang) 321 00:14:13,333 --> 00:14:16,417 saya yakin. Tuan Gore menginginkan sesuatu menjadi berbeda pada tahun ini. 322 00:14:16,418 --> 00:14:18,874 Itu sebabnya dia bertanya pada Mama menjadi ketua pekan raya sekolah. 323 00:14:18,875 --> 00:14:22,125 Apakah kita benar-benar yakin dia tidak akan berubah menjadi kursi? 324 00:14:22,208 --> 00:14:23,667 -Aku tidak tahu? -Jadi, 325 00:14:23,750 --> 00:14:27,375 yang ingin tur yang menegangkan sebelum pameran dibuka? 326 00:14:27,458 --> 00:14:31,333 (terkesiap) Ya! Ayolah, Anda akan melihat itu tidak terlalu menyeramkan. 327 00:14:35,458 --> 00:14:37,625 Ini adalah golf mini goblin. 328 00:14:37,709 --> 00:14:39,250 Ayo, cobalah. 329 00:14:41,417 --> 00:14:43,083 Woo-hoo! (menyeru) 330 00:14:43,166 --> 00:14:44,542 Itu membuatku terlonjak. 331 00:14:44,625 --> 00:14:47,709 Bagus, itu berhasil. Kerja bagus, Julius. 332 00:14:50,667 --> 00:14:53,500 Inilah lemparan bean bag lompat. 333 00:14:55,709 --> 00:14:59,250 (menyeru) Itu melompat ke seluruh tubuhku! 334 00:14:59,333 --> 00:15:02,583 Saya selalu berkata, "Semakin melompat, semakin baik." 335 00:15:05,875 --> 00:15:07,375 Game ini favoritku. 336 00:15:07,458 --> 00:15:09,000 Roda Kejutan. 337 00:15:09,083 --> 00:15:10,959 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 338 00:15:13,625 --> 00:15:18,208 Apa yang terjadi sekarang? Apakah seharusnya ada kejutan? 339 00:15:18,291 --> 00:15:19,861 -(berteriak) Huhu! -(keduanya berteriak) 340 00:15:19,875 --> 00:15:21,542 Kejutan! (tertawa) 341 00:15:21,625 --> 00:15:24,250 Sekarang, sebaiknya periksa Tuan Gore di tangki dunk. 342 00:15:24,333 --> 00:15:26,959 Aku takut untuk bertanya, tapi... 343 00:15:27,041 --> 00:15:28,625 apakah terisi air? 344 00:15:28,709 --> 00:15:31,250 Ah! Penipu air! 345 00:15:31,333 --> 00:15:33,917 Itu berisi slime! 346 00:15:34,000 --> 00:15:37,291 Vee, ingat bagaimana kamu bilang itu tidak terlalu seram? 347 00:15:37,375 --> 00:15:39,667 -Ya? -Itu terlalu menyeramkan. 348 00:15:40,083 --> 00:15:41,625 Laki-laki dan perempuan, 349 00:15:41,709 --> 00:15:44,875 selamat datang di pekan raya sekolah! 350 00:15:44,959 --> 00:15:47,417 Saya harap semuanya begitu menakutkan-sasional. 351 00:15:47,500 --> 00:15:48,550 (anak-anak berteriak) 352 00:15:48,625 --> 00:15:50,667 Saya pikir bagian yang menakutkan tertutup. 353 00:15:50,750 --> 00:15:52,500 Ya! (jeritan) 354 00:15:52,583 --> 00:15:54,041 -Boo! -Wah! 355 00:15:54,125 --> 00:15:55,291 (jeritan) 356 00:15:55,375 --> 00:15:57,583 Saya pikir semua orang menikmati diri mereka sendiri. 357 00:15:57,667 --> 00:15:59,542 -Bukan begitu? -Tentu saja. 358 00:15:59,625 --> 00:16:02,458 -Halo, Oxana. -Halo, Tuan Gore. 359 00:16:02,542 --> 00:16:05,250 Jadi, bagaimana menurut Anda dari pameran tersebut? 360 00:16:05,333 --> 00:16:08,667 Baiklah, jujur saja tidak seperti yang saya harapkan. 361 00:16:08,750 --> 00:16:09,875 (jeritan) 362 00:16:09,959 --> 00:16:11,375 (tertawa) Dan tunggu saja, 363 00:16:11,458 --> 00:16:13,875 -masih banyak lagi yang akan datang. -Oh! 364 00:16:13,876 --> 00:16:15,040 Sudah waktunya untuk cakewalk. 365 00:16:15,041 --> 00:16:16,625 Saya suka cakewalk. 366 00:16:16,709 --> 00:16:20,000 Anda mungkin tidak menyukai yang ini. 367 00:16:21,959 --> 00:16:23,834 Ah! Kue itu berjalan! 368 00:16:23,917 --> 00:16:25,625 Ya, kue terbaik bisa digunakan. 369 00:16:26,041 --> 00:16:27,125 Dingin! 370 00:16:29,625 --> 00:16:30,750 (terkesiap) 371 00:16:30,834 --> 00:16:32,834 Gregoria, lihat hantu itu. 372 00:16:32,917 --> 00:16:35,041 Ini menggemaskan! Sepertinya aku! 373 00:16:35,125 --> 00:16:37,535 Nah, jika Anda menginginkannya, Anda harus memenangkan permainan. 374 00:16:37,583 --> 00:16:39,959 Entah bagaimana, Aku terikat untuk memegang ini. 375 00:16:40,041 --> 00:16:42,211 Apakah aku terlihat seperti itu dispenser bola pingpong? 376 00:16:42,250 --> 00:16:43,834 -Yah... -Jangan jawab itu. 377 00:16:43,917 --> 00:16:45,500 Hal-hal yang saya lakukan untuk keluarga saya. 378 00:16:45,583 --> 00:16:48,875 Oke, aku hanya perlu mengambilnya bola ke kaleng atas. 379 00:16:48,959 --> 00:16:52,041 Satu dua tiga! 380 00:16:52,959 --> 00:16:54,083 Oh! Melewatkannya! 381 00:16:54,166 --> 00:16:56,333 Nah, Anda memenangkan beberapa, kamu kehilangan beberapa. 382 00:16:56,417 --> 00:16:58,166 Atau, Anda coba lagi. 383 00:16:58,250 --> 00:17:00,000 Demi! Anak-anak datang! 384 00:17:03,333 --> 00:17:04,500 (terengah-engah) 385 00:17:06,959 --> 00:17:09,083 Dan sekarang, saya akan menebak umur Anda. 386 00:17:09,084 --> 00:17:11,332 Jika saya salah, yang menurutku tidak akan terjadi, 387 00:17:11,333 --> 00:17:12,458 kamu akan mendapat hadiah. 388 00:17:12,542 --> 00:17:16,583 Hmm. Anda... 312 tahun. 389 00:17:16,667 --> 00:17:18,667 -Apakah saya benar? -Uh, umurku tujuh. 390 00:17:18,750 --> 00:17:20,125 Sangat dekat! 391 00:17:20,750 --> 00:17:24,125 Semuanya menjadi luar biasa. Sepertinya tidak ada yang ketakutan sama sekali. 392 00:17:24,208 --> 00:17:26,417 Di sini, mainkan permainan lain, dan kamu akan lihat. 393 00:17:28,750 --> 00:17:29,800 Mm. 394 00:17:30,667 --> 00:17:32,333 (menyeru) 395 00:17:32,417 --> 00:17:34,542 Saya seharusnya memenangkan ikan mas! 396 00:17:34,625 --> 00:17:36,500 Bukan sekeranjang laba-laba! 397 00:17:36,583 --> 00:17:38,583 Laba-laba bisa menjadi hewan peliharaan yang jauh lebih baik. 398 00:17:38,584 --> 00:17:39,582 (anak kecil berteriak) 399 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 Mereka melompat! Apa yang mereka lakukan? 400 00:17:41,667 --> 00:17:44,750 Oke, mungkin mereka sedikit ketakutan. 401 00:17:45,834 --> 00:17:47,500 (anak-anak berteriak) 402 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 Datang dan ambil camilanmu! 403 00:17:49,333 --> 00:17:53,250 Kami punya kue corong yang mengerikan dan permen kapas yang menyeramkan. 404 00:17:53,333 --> 00:17:54,792 (meraung) 405 00:17:54,875 --> 00:17:56,015 (berteriak) Ah! Hantu! 406 00:17:56,016 --> 00:17:58,124 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 407 00:17:58,125 --> 00:18:00,291 Oke, banyak yang ketakutan. 408 00:18:00,375 --> 00:18:03,000 Tuan Gore. Itu Anda bukan? 409 00:18:03,083 --> 00:18:06,333 Saya tidak menyangka tangki dunk menjadi penuh dengan slime. 410 00:18:06,417 --> 00:18:09,307 (terkekeh gugup) Seharusnya aku memakainya kacamata lab saya. 411 00:18:12,000 --> 00:18:14,917 Ah! Itu monster lendir! Semuanya lari! 412 00:18:14,918 --> 00:18:16,040 (anak-anak berteriak) 413 00:18:16,041 --> 00:18:18,208 Mengapa semua orang berlarian dan berteriak? 414 00:18:18,291 --> 00:18:20,750 Saya pikir Poppy dan Bridget benar, Bu. 415 00:18:20,834 --> 00:18:22,834 Menurutku adil terlalu menyeramkan. 416 00:18:22,917 --> 00:18:26,500 Aduh Buyung! Saya hanya ingin membuatnya berbeda. 417 00:18:27,041 --> 00:18:28,417 Kurasa aku bertindak terlalu jauh. 418 00:18:28,500 --> 00:18:31,417 Tidak apa-apa. Kami bisa menangani ini. 419 00:18:31,500 --> 00:18:35,542 Itu hanya beberapa kue yang sedang berjalan dan beberapa permainan seram, bukan? 420 00:18:35,625 --> 00:18:37,083 Ya, ya. 421 00:18:37,166 --> 00:18:39,250 Oh, dan lomba lari tiga kaki. 422 00:18:39,333 --> 00:18:40,583 Oh tidak. 423 00:18:40,667 --> 00:18:44,208 Sesuatu memberitahuku bahwa itu tidak benar jenis lomba lari tiga kaki biasa. 424 00:18:45,041 --> 00:18:47,875 -Berlari! -Raksasa! Berlari! 425 00:18:47,959 --> 00:18:50,208 Oke, kali ini, aku akan menang. 426 00:18:50,291 --> 00:18:51,959 Saya bisa merasakannya di tulang saya. 427 00:18:51,960 --> 00:18:54,040 -Kamu tidak punya tulang. -Bukan itu intinya. 428 00:18:54,041 --> 00:18:56,417 Jangan khawatir, hantu, Aku datang untukmu. 429 00:18:56,500 --> 00:19:00,417 Oke, satu, dua, tiga! 430 00:19:01,458 --> 00:19:04,750 (menangis histeris) Tidak! 431 00:19:04,834 --> 00:19:06,250 Oke, Anda sudah bersenang-senang. 432 00:19:06,333 --> 00:19:10,583 Sekarang, bisakah kita membeli kapas yang menyeramkan... dan kamu bermain lagi, 433 00:19:10,667 --> 00:19:12,834 jadi, menurutku itu tidak. (menghela nafas) 434 00:19:14,709 --> 00:19:16,399 -(monster menggeram) -Monster! 435 00:19:17,250 --> 00:19:18,875 Vee, kita punya masalah. 436 00:19:18,959 --> 00:19:21,041 Oh tidak, ada apa sekarang? 437 00:19:21,125 --> 00:19:22,275 -Lendir? -Kerangka? 438 00:19:22,333 --> 00:19:23,709 Laba-laba! 439 00:19:23,792 --> 00:19:24,875 (semua terengah-engah) 440 00:19:24,959 --> 00:19:27,750 Katak dan Taring, ini adalah bencana! 441 00:19:27,834 --> 00:19:29,542 Tapi aku punya ide. 442 00:19:29,625 --> 00:19:32,041 Tolong jangan katakan itu kejutan lain. 443 00:19:32,125 --> 00:19:35,083 Tidak, kami akan pergi untuk menghilangkan rasa takut pada pameran tersebut. 444 00:19:35,084 --> 00:19:38,374 ♪ Ambil laba-laba itu Dan kumpulkan mereka ♪ 445 00:19:38,375 --> 00:19:40,416 ♪ Dan pasang mata itu Di cangkir yang tepat ♪ 446 00:19:40,417 --> 00:19:42,750 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 447 00:19:42,751 --> 00:19:45,040 ♪ Temukan guru Vee Dan keluarkan slimenya ♪ 448 00:19:45,041 --> 00:19:46,958 ♪ Dan ambil kuenya Mumpung kita masih punya waktu ♪ 449 00:19:46,959 --> 00:19:49,166 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 450 00:19:49,250 --> 00:19:51,120 ♪ Tidak ada lagi keajaiban Dan tentu saja ♪ 451 00:19:51,121 --> 00:19:53,124 ♪ Mari kita melompat Keluar dari kacang lompat ♪ 452 00:19:53,125 --> 00:19:55,458 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 453 00:19:55,542 --> 00:19:57,834 ♪ Sebelum ada Kekacauan dimana-mana ♪ 454 00:19:57,917 --> 00:19:59,667 ♪ Ide kami sangat melenceng ♪ 455 00:19:59,668 --> 00:20:01,916 ♪ Jadi tangkap monster itu Dari lomba berkaki tiga ♪ 456 00:20:01,917 --> 00:20:03,750 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 457 00:20:04,125 --> 00:20:06,208 ♪ Kita berlebihan Mari kita pikirkan kembali ♪ 458 00:20:06,209 --> 00:20:08,332 ♪ Ganti yang hitam dengan lebih banyak warna merah muda ♪ 459 00:20:08,333 --> 00:20:10,333 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 460 00:20:10,417 --> 00:20:12,625 ♪ Ya, kami menikmatinya Setiap tempat kami menghantui ♪ 461 00:20:12,626 --> 00:20:14,708 ♪ Tapi mari kita berikan itu Pameran yang mereka inginkan ♪ 462 00:20:14,709 --> 00:20:18,583 ♪ Dengan sedikit lebih sedikit Bakat vampir ♪ 463 00:20:18,959 --> 00:20:21,083 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 464 00:20:21,166 --> 00:20:23,625 ♪ Hilangkan ketakutan pada pameran! ♪ 465 00:20:23,709 --> 00:20:25,208 Kita berhasil, Bu. 466 00:20:25,291 --> 00:20:28,166 Oof, sekarang semua orang bisa kembali bersenang-senang 467 00:20:28,250 --> 00:20:29,917 tanpa merasa takut. 468 00:20:30,000 --> 00:20:32,500 (semua anak menghela nafas) 469 00:20:33,000 --> 00:20:34,050 (gadis) Oh, baiklah... 470 00:20:34,083 --> 00:20:37,125 -Kemana semua orang pergi? -Oh tidak. Apakah sudah terlambat? 471 00:20:37,208 --> 00:20:39,834 Apakah kita sudah melakukannya menakuti semua orang? 472 00:20:39,917 --> 00:20:42,208 Edgar, kenapa kamu pergi? 473 00:20:42,291 --> 00:20:43,611 Bukankah pekan raya sekarang lebih baik? 474 00:20:43,667 --> 00:20:46,417 Tidak juga, Vee. Itu menakutkan dan mengagumkan, 475 00:20:46,500 --> 00:20:47,834 dan ada permainan baru. 476 00:20:47,917 --> 00:20:49,834 Sekarang, ini hanyalah pekan raya tua biasa. 477 00:20:49,917 --> 00:20:53,166 Saya tahu kami mengatakan pameran itu terlalu seram, Vee, 478 00:20:53,250 --> 00:20:57,667 tapi, sekarang semuanya sudah hilang, Menurutku sebelumnya lebih menyenangkan! 479 00:20:57,750 --> 00:21:00,709 Oxana, apa yang terjadi untuk semua hal seram? 480 00:21:00,792 --> 00:21:02,583 Kami berhasil menghilangkannya. 481 00:21:02,667 --> 00:21:04,291 Saya pikir tidak ada yang menyukainya. 482 00:21:04,375 --> 00:21:06,625 Dan itu bukan yang kamu harapkan. 483 00:21:06,709 --> 00:21:08,000 Benar, Tuan Gore? 484 00:21:08,083 --> 00:21:09,500 Bukan itu yang saya harapkan. 485 00:21:09,583 --> 00:21:11,583 Itu lebih baik dari yang saya harapkan. 486 00:21:11,667 --> 00:21:14,208 Sangat seram dan benar-benar unik. 487 00:21:14,291 --> 00:21:16,291 Kami benar, pertama kali, Mama. 488 00:21:16,375 --> 00:21:19,375 Itu sangat menyeramkan, dan sempurna kamu. 489 00:21:19,458 --> 00:21:21,625 Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah saya ubah. 490 00:21:21,709 --> 00:21:23,750 Lalu kita tahu apa yang harus dilakukan. 491 00:21:23,834 --> 00:21:25,959 Kita perlu menakut-nakuti kembali pameran tersebut! 492 00:21:32,625 --> 00:21:33,675 (terkekeh) 493 00:21:34,625 --> 00:21:36,041 (monster menggeram) 494 00:21:36,042 --> 00:21:38,124 (anak-anak berteriak dan tertawa) 495 00:21:38,125 --> 00:21:39,625 (tertawa) 496 00:21:39,959 --> 00:21:41,417 Hantu dan hantu! 497 00:21:41,418 --> 00:21:43,416 Semua orang mengalaminya saat yang menakutkan. 498 00:21:43,417 --> 00:21:45,750 Saya kenal semua orang akan menyukai gayamu, Mama. 499 00:21:45,834 --> 00:21:47,709 Kerja bagus, Ny. Hauntley. 500 00:21:47,792 --> 00:21:50,375 Bakatmu benar-benar membuat pameran ini adil. 501 00:21:50,458 --> 00:21:54,166 Ya, siapa yang butuh game-game lama yang membosankan kapan kita punya ini? 502 00:21:54,250 --> 00:21:56,792 (mendengus) Yah! Ya! Oh ya! 503 00:21:56,875 --> 00:21:57,925 Ambil itu, zombie! 504 00:21:57,959 --> 00:22:00,041 (tertawa) 505 00:22:00,125 --> 00:22:02,250 Saya sangat senang semuanya berhasil. 506 00:22:02,333 --> 00:22:05,500 Saya juga. Dan saya senang kamu adalah ketua pekan raya sekolah. 507 00:22:05,583 --> 00:22:08,125 Karena kamu yang membuat ini pameran terbaik yang pernah ada. 508 00:22:08,208 --> 00:22:10,500 Dan kamu adalah mama terbaik yang pernah ada. 509 00:22:10,583 --> 00:22:13,333 Ah! Terima kasih, saudara kelelawar. 510 00:22:13,792 --> 00:22:17,208 Kamu telah membuatku sangat bahagia Aku mengolesi bekas luka kelelawarku. 511 00:22:17,291 --> 00:22:19,542 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 512 00:22:19,917 --> 00:22:23,667 Baiklah, Oxana, aku harus bilang, Anda melakukan pekerjaan yang super duper. 513 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Terima kasih, Tuan Gore. 514 00:22:25,583 --> 00:22:27,625 Dan, eh, Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 515 00:22:27,626 --> 00:22:28,708 Ya? 516 00:22:28,709 --> 00:22:31,875 Maukah Anda menjadi ketua pekan raya sekolah tahun depan? 517 00:22:31,959 --> 00:22:34,250 -Katakan ya, Bu. -Kamu harus melakukannya. 518 00:22:34,792 --> 00:22:36,959 -Saya ingin sekali. -Hore! 519 00:22:37,041 --> 00:22:38,792 Saya tidak sabar menunggu tahun depan. 520 00:22:41,709 --> 00:22:43,959 Oke, yang ketiga kalinya adalah pesonanya. 521 00:22:44,041 --> 00:22:45,500 Saya harap demikian. 522 00:22:45,501 --> 00:22:48,290 Saya merasa seperti saya telah berdiri di sini setidaknya selama satu tahun. 523 00:22:48,291 --> 00:22:50,000 Dan itu datang dari seseorang 524 00:22:50,083 --> 00:22:53,041 yang sebenarnya telah berdiri di satu tempat selama setahun penuh. 525 00:22:53,125 --> 00:22:54,175 Ini dia! 526 00:22:54,208 --> 00:22:55,258 -Demi? - (menyeru) 527 00:23:02,792 --> 00:23:04,000 Wah. 528 00:23:06,291 --> 00:23:07,341 Apa? 529 00:23:07,417 --> 00:23:09,583 (tergagap) Aku berhasil! Saya menang! 530 00:23:09,667 --> 00:23:13,000 Saya akhirnya menang! Dan hantu kecil yang menggemaskan adalah milikku! 531 00:23:13,083 --> 00:23:14,709 (edna tertawa) 532 00:23:15,333 --> 00:23:16,583 Halo! 533 00:23:16,667 --> 00:23:19,500 Eh, tunggu, bagaimana kabarku pergi ke sana dan ambil hadiahku? 534 00:23:19,583 --> 00:23:20,633 Uh, a-aku hantu. 535 00:23:20,634 --> 00:23:22,457 Apakah seseorang akan melakukannya mengklaim hadiah mereka? 536 00:23:22,458 --> 00:23:23,875 Saya akan melakukannya, Ny. Peepleson. 537 00:23:23,959 --> 00:23:25,792 Saya tahu persis untuk siapa ini. 538 00:23:28,375 --> 00:23:30,125 -Ah! - (tertawa) 539 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 (menutup pemutaran musik tema) 540 00:23:34,133 --> 00:23:38,683 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0